Cuando en una pareja las dos personas no son muy agraciadas físicamente o tienen un temperamento poco paciente, por ejemplo:

-¿Te enteraste que José empezó de novio con María?

-Ay pues está "el pájaro para la urraca".