Increíbles diseños realistas hechos completamente de arena

These Incredible Realistic Designs are Made Completely From Sand

In Entertainment, Lifestyle

When I heard I was to do photos for a story on Vietnamese sand artists, I had no idea whatsoever what sand art actually was. I had seen artists who did real-time art using sand on a backlit panel – a constantly changing work that was skillfully manipulated by the artist to morph from one picture to another, but I had the feeling that this would be something different.

Cuando me enteré de que iba a hacer fotos para una historia sobre artistas de arena vietnamitas, no tenía ni idea de lo que el arte de arena en realidad era. Había visto artistas que hacían arte en tiempo real utilizando arena en un panel iluminado por la luz de fondo, un trabajo constantemente cambiante y hábilmente manipulado por el artista para cambiar de una imagen a otra, pero tenía la sensación de que esto sería algo diferente.

And as I discovered on arriving at the tiny studio in a narrow back alley in Saigon City, I was right.

Y como descubrí al llegar al pequeño estudio en un callejón estrecho en la ciudad de Saigón, tenía razón.

Turns out sand art, a discipline mastered by relatively few here in Vietnam, is the art of creating painting-like images in glass containers. These works are generally two-sided, but can also be created in round vessels so that the image loops around as you turn it. It is quite amazing the way colored sand can be manipulated inside a glass container to create all kinds of images.

Resulta que el arte de la arena, una disciplina dominada por relativamente pocos aquí en Vietnam, es el arte de crear imágenes de pintura en recipientes de vidrio. Estas obras son generalmente de dos caras, pero también se pueden crear en recipientes redondos para que la imagen se vuelva alrededor a medida que la gira. Es bastante asombroso cómo la arena coloreada puede ser manipulada dentro de un envase de cristal para crear todas las clases de imágenes.

The works are created by first outlining the design with a marker on the outside of the glass “frame”.

Las obras se crean describiendo en primer lugar el diseño con un marcador en el exterior del marco de vidrio.

Tiny amounts of coloured sand are then placed into the vessel with what looks like a long-handled teaspoon with the edges bent up to allow it to fit into the narrow space between the glass panes.

Pequeñas cantidades de arena de color se colocan en el recipiente con lo que parece una cucharadita de mango largo con los bordes doblados para permitir que se ajuste en el estrecho espacio entre los cristales.

Once the sand is loosely in position, a long, pointy skewer-like utensil is used to move the sand – a few grains at a time – into the specific location required

Una vez que la arena está suelta en su posición, un utensilio largo, puntiagudo se utiliza para mover la arena - unos pocos granos a la vez - en la ubicación específica necesaria.

It’s a painstakingly meticulous process that means that hundreds of hours of work maybe be needed for a single creation.

Es un proceso minuciosamente meticuloso que significa que tal vez sean necesarias cientos de horas de trabajo para una sola creación.

It was certainly an eye-opening visit, and I felt lucky to have observed these artists painstakingly creating their works.

Ciertamente fue una visita que me abrió los ojos, y me sentí afortunado de haber observado estos artistas  creando sus obras minuciosamente

Fuente: http://www.ntd.tv/2016/12/14/incredible-realistic-designs-made-completely-sand/

Traducción: tulugarfavorito.com